Nemecko-slovenský kultúrny klub, der Frankfurter Künstlerklub Nemecko-české a nemecko-slovenské hospodárske združenie,  vydavateľstvo BRAK a Slovenské literárne centrum

 

Vás pozývajú na Autorsk0 ČÍTANIEs

o slovenský autorom Pavlom Rankovom v stredu, 18. októbra 2023

Začiatok o 19.00 hod.

Frankfurter Künstlerclub, Nebbiensches Gartenhaus, Bockenheimer Anlage 5, 60322 Frankfurt/Main.

 

Pavol Rankov, Pavol Rankov, narodený v roku 1964, pôsobí ako pedagóg knižničnej a informačnej vedy na Univerzite Komenského v Bratislave a patrí medzi najznámejších slovenských autorov. Jeho prozaická tvorba zahŕňa zväzky poviedok, esejí a románov. Za román Stalo sa prvého septembra (alebo inokedy), ktorý vyšiel v roku 2008, získal v roku 2009 Cenu Európskej únie za literatúru a v roku 2014 Stredoeurópsku literárnu cenu Angelus mesta Vroclav. V roku 2015 jeho román preložila do nemčiny Ines Šebestová a pod názvom „Es geschah am ersten September (oder ein andermal)“ ho vydalo vydavateľstvo Wieser-Verlag. Okrem toho vyšiel aj jeho román „Mütter. Der Weg der Wölfin durch den Gulag“, ktorý preložila Ines Šebestová zo slovenčiny, pre Anthea Verlag, v roku 2020.

Prekladateľka: Slávka Rude-Porubská, nar. 1977, žije v Mníchove a pracuje ako vedúca mestskej knižnice v Dachau. Prekladá zo slovenčiny do nemčiny a naopak a organizuje literárne podujatia. Pre vydavatelstvo Danube Books už preložila zo slovenčiny básne Mily Haugovej do zbierky „Langsame Bogenschützin /Pomalá lukostrelkyňa“

 

Obsah:

„Toto je vojna. Krv, bolesť, smrť. Žiadna inšpirácia.“ Pavol Rankov vo svojej vnímavej politickej dystópii vytvára víziu chaotického vojnového konfliktu v slovensko-maďarskom pohraničí. Vo fiktívnej malej dunajskej vojne prebieha frontová línia medzi bývalými susedmi, priateľmi a príbuznými. Vzájomne sa tu znepriatelia príslušníci slovenskej domobrany a maďarských separatistov, do vojnového poľa sa dostávajú aj dobrovoľníci z Českej republiky, cirkevné autority a členovia rómskej partizánskej skupiny, zatiaľ čo mierové sily OSN a NATO spolu s preťaženým administratívnym úradom Európskej únie sa na to skôr nečinne prizerajú. Na druhej strane sú protagonisti románu, jednoduchý mäsiar, bývalá olympijská športovkyna a františkánsky kňaz, náhle vyzvaní, aby sa postavili na jednu stranu a rozhodli sa. Ohrozia radšej svoj vlastný život, alebo sa budú aktívne zúčastňovat na zabíjaní?

Tento politický thriller z možnej súčasnosti sa formou literárnej mozaiky číta ako komentár k najnovším ozbrojeným konfliktom v Európe, etnicky či nábožensky motivovaným občianskym vojnám a spôsobom ich medializovania na internete, vrátane historického prekrúcania a dezinformácií.

Počet strán 276, tvrdá väzba, rozmery 12,5 cm x 20,5 cm v, tvrdá väzba s prebalom, šitá väzba.  ISBN 978-3-946046-31-8, 24,00 EUR (D) | 24,70 EUR (A)